3. Ezéchiel 32:5-6
Concernant Ezéchiel 32:5-6 ...
Notez que dans le Targum Hebreux, Ezéchiel 32:5-6 est traduit:
-
"Je jetterai ta carcasse sur les collines, Et je remplirai les vallées de ta chair pourrie. J'arroserai la terre de ton sang suintant sur les collines, Et les cours d'eau seront remplis de ton sang"
-
"Je mettrai la chair de tes morts sur les montagnes. Et remplirai les vallées de ta hauteur ... les vallées seront remplies des carcasses de ton armée"
Notez aussi que, Ezekiel 32:5-6 est traduit comme suit dans d'autres versions de la Bible:
-
"Et je mettrai ta chair sur les montagnes, et je remplirai les vallées du monceau de tes membres; et j'arroserai de ton sang le pays où tu nages, jusqu'aux montagnes; et les ravins seront remplis de toi"- Bible Darby Français.
-
"J’exposerai tes chairs sur les montagnes, et je remplirai les vallées de ta carcasse. J'arroserai la terre jusqu'aux montagnes de ton sang coulant, et les cours d'eau seront pleins de toi" - Revised Standard Version
-
"Je mettrai ta chair sur les montagnes, et je remplirai les collines de ta pourriture.J'arroserai la terre de ton sang corrompu (infect), sur les montagnes, et les vallées seront remplies de toi." - Bible Vigouroux Catholique Français
Le mot hébreux chair - בָּשָׂר (Strong H1320); fait allusion au corps d'un homme mais aussi à la pudenda (par euphémisme) d'un homme.
-
Genèse 17:14 "Un mâle incirconcis, qui n'aura pas été circoncis dans sa chair, sera exterminé du milieu de son peuple: il aura violé mon alliance."
-
Ézéchiel 44:7 "Vous avez introduit dans mon sanctuaire des étrangers incirconcis de coeur et incirconcis de chair, pour profaner ma maison"
Aussi étrange que cela puisse paraitre on retrouve partout dans le monde des formations rocheuses très suggestives et qui donnent un sens beaucoup plus profond aux écrits d'Ézéchiel et d'Hénoch. Ils sont partout. Ils sont là devant le monde entier, visibles sur toute la surface de la terre, mais cachés a ceux qui manquent la comprehension et le discernement. Ceux-là ne peuvent ni les identifier, ni les distinguer, ni reconnaître leur présence. Voici quelques exemples.
Voici un passage sur les Géants, Tirés du Fragment 2RA du Livre des Paroles de Jannes et Jambres version Éthiopienne
Qu'il (pouvait) porter de l'eau dans un seau (qui pouvait) tenir dans sa bouche 15 (unités) de mesure, et une hache de fer (pesant) 600.000 talents. Mais lui aussi mourut par la suite!
Où sont Amān et Bārān, les géants qui dévoraient les hommes comme des sauterelles, les animaux sauvages, le bétail et les oiseaux? Ils consommaient et saccageaient le pays d'Orient parce qu'ils n'arrivaient pas à se rassasier.
Cependant, Baparès, leur père, soulevant une pierre de mille talents, la lança par sa propre force dans les hauteurs du ciel. Midi étant arrivé, le même jour il courut 250 000 stades et revint avant le coucher du soleil. Mais où est-il? N'est-il pas mort? Lui-même, sa femme et ses enfants sont morts!
Où est Aqāmās, dont les yeux étaient immenses? N'a-t-il pas, pendant que les autres dormaient, fait surgir des montagnes par son ventre? Et lorsque la tempête de poussière a soufflé, elle a déposé dans un ses yeux 4 200 débris, mais cela ne l'a pas inquiété, car ses yeux étaient lourds. Et lui aussi n'est-il pas mort?
Où est le grand Aklu, le gigantesque? Lorsqu'il marchait, 20 coudées (de terre) se collaient à ses pieds à cause du poids de ses pas. Et lorsqu'en une fois il buvait de l'eau de la rivière, l'eau diminuait de cinq coudées. Ne mourut-il pas lui aussi?
Où est le grand Akaryās, le colosse, qui marchait dans les profondeurs de la mer de Banṭes et dont l'eau atteignait (seulement) sa poitrine? À celui-ci appartenaient des pas de 500 000 coudées, et, à cause de l'adultère de sa femme, il tua 103 géants. Et il tua [ ]sa[ ]s, le géant, et jeta son corps dans la grande mer. Mais par la suite, même lui mourut!
Où est Yotāmār, fils de Māriket, qui, par son intelligence, connaissait les heures et les minutes du jour et de la nuit, les mois des années et les signes donnés? Et bien d'autres choses encore qu'il avait étudiées. N'est-il pas mort, lui aussi?
Où est Ayās, le grand et puissant, le merveilleux, le gigantesque, qui quitta la frontière orientale en courant et ... ?