Le Testament de Lévi 

Lévi, troisième fils de Jacob et Léa. Le nom de Lévi est expliqué dans le Pentateuque par les mots de Léa à sa naissance: "Maintenant, cette fois mon mari va s’attacher à moi"

Dans l’affaire de Dinah, leur petite soeur, Lévi et Siméon prirent la première part du massacre des hommes de Sichem et du pillage de leur ville, acte qui suscita la colère de Jacob contre eux

• Genèse 34

• Genèse 49:5-7 "Siméon et Lévi sont frères; Leurs glaives sont des instruments de violence. Que mon âme n'entre point dans leur conciliabule, Que mon esprit ne s'unisse point à leur assemblée! Car, dans leur colère, ils ont tué des hommes, Et, dans leur méchanceté, ils ont coupé les jarrets des taureaux. Maudite soit leur colère, car elle est violente, Et leur fureur, car elle est cruelle! Je les séparerai dans Jacob, Et je les disperserai dans Israël.

Levi exhorta sur l'importance du sacerdoce.

Chapitre 1

1. Transcription des paroles de Lévi, des choses qu’il appointa à ses fils conformément à tout ce qu’ils doivent faire et les choses qui leur arriveront jusqu’au jour du jugement.

2. Il les appela à lui quand il lui fut montré qu’il devait mourir, étant encore en bonne santé. Quand ils furent réunis ensemble, il leur dit:

Chapitre 2

1. Moi Lévi, je fus conçu et naquis à Paddan-Aram, je partis ensuite avec mon père à Sichem.

2. J’étais un jeune homme de 18 ans environ quand Siméon et moi cherchions à venger notre sœur Dinah contre Hamor. (Genèse 34:2-7)

3. Nous nourrissions nos troupeaux à Abel-Maul lorsqu’un esprit de discernement du Seigneur vint sur moi et je vis tous les hommes souiller leur voie: l’injustice s’était construit des murs, et l’anarchie était assise sur des tours

4. Je me lamentais pour la race des hommes et priais le Seigneur d’être sauvé.

5. Le sommeil m'emporta: je vis que je me tenais sur une haute montagne – la montagne Aspis en Abel-Maul.

6. Et voici que les cieux s’ouvrirent et un ange de Elohim me dit: "Entre Lévi !"

7. J’entrais au 1er ciel, et là je vis des eaux suspendues les unes au-dessus des autres.

8. Plus loin, je vit un 2e paradis bien plus lumineux et plus brillant, et en lui était une hauteur sans limite.

9. Et je demandai à l’ange: "Pourquoi est-ce ainsi ?" L'ange me dit: "Ne t’émerveille pas de cela, car tu verras un autre ciel plus lumineux que celui-ci et incomparable.

10. Quand tu seras soulevé de ce côté-ci, tu te tiendras près du Seigneur; et tu seras son ministre pour révéler ses secrets aux hommes et annoncer celui qui rachètera Israël.

11. Le Seigneur se manifestera d’entre les hommes par toi et par Juda pour sauver chaque race humaine.

12. Ta vie sera de la portion du Seigneur: il sera ton champ, ton vignoble, tes fruits, ton or et ton argent.

Chapitre 3

1. Écoute maintenant en ce qui concerne les lieux qui t’ont été montrés: Le plus bas est sombre parce qu'il voit tous les actes injustes des humains.

2. Et il y a là du feu, de la neige et de la glace préparé pour le jour du jugement, dans le juste jugement de Elohim; car en eux sont tous les esprits de châtiments de la vengeance sur les hommes.

3. Au 2e sont les hôtes des armées qui sont ordonnées au jour du jugement, pour se venger des esprits de la tromperie et de Beliar. Et au-dessus d’eux sont les saints.

4. Et dans la plus haute de tous, demeure la Grande Gloire, bien au-dessus de toute sainteté

5. Dans le ciel à côté de lui sont les archanges, qui ministre et font propitiation au Seigneur pour tous les péchés d’ignorance des justes.

6. Offrant au Seigneur un parfum d’odeur douce et offrande raisonnable en l'absence du sang.

7. Et dans le ciel en bas sont les anges qui portent les réponses aux anges de la présence du Seigneur.

8. Et dans le ciel à côté de ceci sont les trônes et les dominions, qui adressent à Dieu de continuelles louanges.

9. Quand le Seigneur regarde vers nous, nous en sommes tous traumatisés: Oui, les cieux, la terre et les abysses sont ébranlés en présence de sa majesté.

10. Mais les fils des hommes n’ayant aucune perception de ces choses, pèchent et provoquent le Très-haut.

Chapitre 4

1. Maintenant saches que le Seigneur exécutera le jugement sur les fils des hommes: Car lorsque même les rochers se fendront, que le soleil va s’éteindre, que les eaux s’assècheront, que le feu s’enflammera, que toute la création s’agitera, et que les esprits invisibles se dissiperont, et le Hadès en emportera les dépouilles suite aux incursions du Très-haut, les hommes seront incrédules et persévéreront dans leur iniquité. Sur ce compte, par la punition doivent-ils être jugés.

2. Le Très-haut a entendu ta prière de te séparer du mal et devenir un fils pour lui au service du ministère de sa présence!

3. Tu allumeras la lumière de la connaissance en Jacob, tu seras comme le soleil pour toute la semence d’Israël.

4. Et la bénédiction te sera donnée à  toi et ta semence, jusqu’à ce que le Seigneur visite tous les peuples dans ses grâces tendres à jamais.

5. À cet effet, le conseil (sagesse) et le discernement (intelligence) t’ont été accordés pour que tu instruises tes fils,

6. Car qui Il bénit sera béni, qui Il maudit périra.

Chapitre 5

1. L’ange m’ouvrit les portes du ciel. Je vis le temple sacré et sur un trône de gloire, le Très-Haut.

2. Il me dit: "Lévi, je t’ai accordé les bénédictions du sacerdoce, jusqu’à ce que je vienne séjourner au milieu d’Israël!"

3. L’ange qui me ramena sur terre me donna un bouclier et une épée. Il me dit: Le Seigneur m’a envoyé vers toi pour que tu fasses vengeance sur Sichem à cause de ta sœur Dinah! Je serais à tes côtés parce que le Seigneur m'a envoyé.

4. Et je détruirait les fils d'Hamor d’après ce qui est écrit dans les tablettes célestes.

5. Je lui dis: Je te prie de me dire ton nom Seigneur pour t’appeler au temps des épreuves.

6. Il dit: Je suis l’ange qui intervient pour que la race d’Israël ne soit pas entièrement anéantie par l’attaque de tout esprit du mal.

7. Après ces choses, je me réveillais et bénis le Très-haut et l’ange qui intervient pour tous les justes de la race d’Israël!

Chapitre 6

1. Etant allé chez mon père à la montagne nommée Aspis, près de Gebal, du côté droit [sud] d’Abila,

2. Je trouvais un bouclier de laiton, mais je gardais les paroles de l'ange dans mon cœur. Je conseillais à mon père et à Reuben mon frère de proposer aux fils d'Hamor de se faire circoncire (Genèse 34:13-15), parce que j’étais zélé à cause de l’abomination qu’ils avaient faite à ma sœur.

3. Je tuais Sichem le premier et Siméon tua Hamor,

4. Puis nos frères vinrent et frappèrent la ville au tranchant de l’épée. (Genèse 34:25-27).

5. Notre père se lamenta, entendant qu’ils avaient reçu la circoncision et ensuite la mort. Il fut en colère et dispensa ses bénédictions différemment pour nous,

6. Car nous avions péché en agissant contre sa volonté: ce jour-là il eut du dégoût.

7. Mais je savais que Elohim avait décrété ce mal sur Sichem, car ce qu'ils avaient fait à Dinah notre sœur, ils avaient cherché à le faire à Sarah et Rebecca, mais le Seigneur les en avait empêchés. (Genèse 34:30-31)

8. Ils avaient persécuté notre père Abraham parce qu’il était étranger; ils avaient ravagé ses troupeaux qui s’étaient multipliés et maltraitèrent honteusement Jeblæ, son serviteur né dans sa maison.

9. C’est ainsi qu’ils agissaient avec tous les étrangers, prenant de force leurs femmes, puis les hommes partaient eux-mêmes en exil.

10. Mais la colère de Elohim tomba sur eux soudainement, jusqu’au dernier.

Chapitre 7

1. Je dis à mon père: "N’aie pas de colère en toi, car le Seigneur réduira les Cananéens à néant pour que leur terre soit à toi et à ta semence après toi.

2. Qu’à partir de maintenant Shichem soit appelée ville-de-ceux-qui-sont-fous; car nous nous sommes moqués d’eux comme on se moque d’un fou,

3. Parce qu’ils ont eu la folie de souiller notre sœur en Israël. Nous partîmes en reprenant notre sœur et sommes allés à Béthel."

Chapitre 8

1. Après y avoir passé 7 jours, je vis de nouveau une vision semblable à la précédente.

2. Je vis 7 hommes en vêtement blanc qui me dirent: "Lève-toi, mets la robe du sacerdoce, la couronne de justice, le bustier de compréhension, le vêtement de vérité, le bandeau de la foi, la tiare du miracle et l’éphod de la prophétie!"

3. Chacun d’eux tenait une des ces choses et me les firent porter en disant: "À compter d’aujourd’hui devient à tout jamais un sacrificateur du Seigneur, toi et ta semence!"

4. Le 1er me oint d’huile sainte et me donna le bâton du jugement.

5. Le 2e me lava d’eau pure et me nourrit de pain, de vin, et des plus saintes choses, et m’attribua une robe sainte et glorieuse.

6. Le 3e me vêtit d’une veste d’éphod en lin.

7. Le 4e mit autour de moi une ceinture de couleur pourpre.

8. Le 5e me donna une généreuse branche d’olive.

9. Le 6e plaça sur ma tête une couronne.

10. Le 7e plaça sur ma tête un bandeau de sacrificateur et remplit mes mains d’encens pour servir comme sacrificateur du Seigneur.

11. Et ils me dirent: "La semence de Lévi sera séparée en 3 services comme signe de la gloire du Seigneur à venir:

12. Le 1e sera celui de la foi, et aucun lot ne sera plus grand que le sien!

13. Le 2e sera celui du sacerdoce.

14. Le 3e sera appelé sous un nouveau nom lorsqu' un roi se lèvera dans Judah et établira un nouveau sacerdoce pour tous les peuples.

15. Sa présence sera comme celle d’un prophète du Très-haut, de la semence de notre père Abraham.

16. Toutes choses désirables en Israël seront pour toi et ta semence; tu mangeras de toutes choses agréables à regarder à la table du Seigneur en portion pour ta semence.

17. Certains d’entre eux seront chefs sacrificateurs, juges et scribes, et par leur bouche la sainteté du lieu sera préservée!"

18. Quand je me réveillais, je compris que cette vision était comme la précédente,

19. Je gardais aussi cela dans mon cœur sans rien dire à personne sur terre.

Chapitre 9

1. Deux jours après, Juda et moi partîmes avec notre père Jacob chez Isaac, le père de mon père.

2. Mon grand-père me bénit conformément à toutes les paroles des visions que j’avais vues. Il ne vint pas avec nous à Béthel.

3. Arrivés à Béthel, mon père Jacob eut une vision que je serais pour eux le sacrificateur de Elohim.

4. Il se leva tôt en matinée et paya à travers moi toutes les dîmes au Seigneur.

5. Puis nous sommes allés habiter à Hébron.

6. Isaac m’appelait constamment pour me faire mémoriser les lois du Seigneur comme l’ange de Elohim me l’avait montré.

7. Il m’apprit les lois du sacerdoce: sacrifices, offrandes par le feu, premiers fruits, offrandes de bonne volonté et offrandes de remerciement.

8. Il m’instruisait chaque jour et s’occupait de moi devant le Seigneur, et me dit:

9. "Prends garde que l’esprit de fornication continue et que ta semence pollue les choses saintes.

10. Prends-toi dans ta jeunesse une femme non-infirme, ni souillée, ni de la race des nations étrangères.

11. Baigne-toi avant d’entrer dans le lieu sacré. Lave-toi avant et après avoir présenté le sacrifice.

12. Présente au Seigneur le parfum des 12 arbres ayant toujours du feuillage comme Abraham me l'a aussi enseigné.

13. Présente au Seigneur un sacrifice de toute bête pure et oiseau pur.

14. Présente tous premiers fruits et tous prémices de vin en offrande à Elohim. Mets du sel à chaque sacrifice."

Chapitre 10

1. Appliquez tout ce que je vous commande mes enfants, toutes les choses que j’ai entendues de mes pères et que je vous déclare.

2. Voici, je suis pur de toutes vos infidélités et transgressions que vous commettrez à la fin des âges contre le Messie du monde en agissant avec infidélité pour égarer Isræl et soulever à son encontre de grands malheurs du Seigneur.

3. Car avec Isræl, ensemble vous transigerez sans égard à la loi jusqu’à ce qu’il ne puisse plus endurer Jérusalem à cause de votre malfaisance. Le voile du temple se déchirera pour que vous ne puissiez pas couvrir votre honte.

4. Et vous serez dispersés et captifs parmi les nations: vous serez foulés aux pieds avec reproche et malédiction.

5. La maison que le Seigneur choisira sera appelée Ville de paix comme il est écrit dans le livre du juste Hénoch."

Chapitre 11

1. Quand j’eus 28 ans je pris une femme du nom de Melcha.

2. Elle conçut et porta un fils que je nommais Guershom parce que nous étions exilés de notre terre.

3. Mais je vis à son sujet qu’il ne serait pas au premier rang.

4. À mes 35 ans, Kéhat naquit vers l’Orient.

5. Et je vis en vision qu’il se tenait en haut, au milieu de toute l’assemblée.

6. Aussi je le nommais Kéhat, qui signifie le commencement d’instruction et de majesté.

7. Dans la 40e année de ma vie, elle me porta Mérari en 3e; et comme elle le porta avec difficulté, elle le nomma Mérari, ce qui signifie mon amertume, et aussi parce qu’il allait mourir. (1 Chroniques 6:1)

8. Jokébed naquit à mes 64 ans, alors que j’étais reconnu au milieu de mes frères en Égypte.

Chapitre 12

1. Guershom prit une femme et elle lui porta Lomni et Semei.

2. Les fils de Kéhat sont Amram, Istar, Hébron et Ouziel.

3. Les fils de Mérari sont Mahli et Moushi.

4. À mes 94 ans, Amram prit ma fille Jokébed pour femme; lui et ma fille sont nés le même jour.

5. J’avais 8 ans quand je suis entré au pays de Canaan, 18 ans quand je tuais Sichem;  et à 19 ans je devins un sacrificateur;  à 28 ans je pris une femme; et à 40 ans j’entrais en Égypte.

6. Et voici vous êtes mes enfants de la 3e génération. Joseph mourut à mes 118 ans.

Chapitre 13

1. Et maintenant mes enfants, je vous commande de craindre notre Seigneur de tout votre cœur, et de marcher dans toutes ses lois avec simplicité.

2. Apprenez à vos enfants les lettres pour qu’ils aient toute leur vie de la compréhension en lisant sans cesse la loi de Elohim.

3. Car celui qui connaît la loi de Elohim sera honoré et ne sera pas un étranger, n’importe où qu’il aille.

4. Oui, il aura plus d’amis que ses parents et beaucoup d’hommes voudront entendre la loi de sa bouche et le servir.

5. Agissez bien sur terre, mes enfants, afin que vous ayez un trésor au ciel.

6. Semez de bonnes choses en vos âmes pour les retrouver dans votre vie; mais si vous semez le mal, vous en récolterez l’agitation de la douleur.

7. Obtenez la sagesse dans la crainte de Elohim avec diligence; car bien qu'il y ait une conduite en captivité, et que les villes et les pays soient détruits, et que l'or, l'argent et toutes les possessions périssent, rien ne peut prendre la sagesse du sage. Sauvez l’aveugle des impuretés, et de l'insensibilité des péchés.

8. Car celui qui se garde de ces mauvaises choses, la sagesse sera pour lui une gloire parmi ses ennemis même et une patrie dans un pays étranger, et il se trouvera un ami au milieu d’ennemis.

9. L’homme qui enseigne ces choses et les fait sera mis sur un trône avec les rois comme le fut mon frère Joseph.

Chapitre 14

1. Mes enfants, j’ai appris dans les écritures d' Hénoch que vous vous tournerez contre le Seigneur à la fin des âges, vous étendrez vos mains avec malveillance contre lui et vous serez méprisés de tous les peuples.

2. Notre père Israël est pur des péchés des chefs sacrificateurs qui mettront leurs mains sur le Messie du monde.

3. Car comme aux yeux du Seigneur le ciel est plus pur que la terre, de même soyez les lumières d'Israël, plus pur que tous les Gentils.

4. Mais que feront tous les idolâtres si vous même êtes obscurci par vos transgressions? Oui, les malédictions viendront sur notre race quand vous commencerez à enseigner des règles contraires aux ordonnances de Elohim, et qui détruiront la lumière donnée par la loi pour vous éclairer, ainsi que tous les hommes:

5. Vous volerez les offrandes du Seigneur, et de sa part vous volerez des portions de choix, les mangeant avec mépris avec les prostituées.

6. Vous enseignerez les lois du Seigneur par convoitise;  vous souillerez les femmes mariées, vous souillerez les vierges de Jérusalem; et vous vous joindrez aux prostituées et aux adultères. Vous vous marierez aux filles des idolâtres en les purifiant d’une purification illicite et votre union sera comme Sodome et Gomorrhe.

7. Vous vous gonflerez à cause du sacerdoce, vous élevant vous-mêmes contre les hommes et contre les lois de Elohim aussi.

8. Vous aurez du mépris pour les choses sacrées en vous moquant et riant.

Chapitre 15

1. À cause de ces choses, le temple de choix du Seigneur deviendra le dépotoir de vos impuretés et vous serez captifs dans toutes les nations.

2. Vous serez pour eux en abomination et recevrez le blâme de la honte éternelle par le juste jugement de Elohim.

3. Et tous ceux qui vous haïssent se réjouiront de votre destruction.

4. Et si vous ne receviez pas miséricorde par nos pères Abraham, Isaac et Jacob, aucun de notre semence ne serait laissé sur terre.

Chapitre 16

1. J’ai appris dans le livre d'Hénoch que vous dévierez et profanerez le sacerdoce pendant 70 semaines, en polluant les sacrifices.

2. Vous annulerez la loi pour réduire à néant les paroles des prophètes par perversité. Vous persécuterez les hommes droits et haïrez les croyants: les paroles de foi vous seront en horreur.

3. Vous traiterez d’imposteur l’homme qui rétablira la loi par le pouvoir du Très-haut; vous vous hâterez de le tuer sans connaître sa dignité et verserez le sang innocent sur vos propres têtes.

4. Le sol de vos lieux saints seront pollués à cause de cela.

5. Il n’y aura aucun lieu qui soit pur, et vous serez en malédiction chez les peuples idolâtres jusqu’à ce qu’il vous visite et vous reçoive par pitié par la foi et l’eau.

Chapitre 17

1. Comme ce que vous avez entendu sur les 70 semaines, écoutez aussi concernant le sacerdoce.

2. Chaque jubilé a un sacerdoce: au premier jubilé, le premier qui sera oint pour le sacerdoce sera grand, et il parlera à Elohim comme à un père. Et son sacerdoce sera parfait avec le Seigneur, [et au jour de sa joie il se lèvera pour le salut du monde]

3. Au second jubilé, celui qui est oint sera conçu dans la douleur des bien-aimés, et son sacerdoce sera honoré et sera glorifié par tous.

4. Le troisième sacrificateur sera saisi de tristesse.

5. Et le quatrième sera dans la douleur, parce que l'iniquité se rassemblera extrêmement contre lui, et tout Israël haïra chacun son prochain.

6. Le cinquième sera saisi par les ténèbres.

7. Le 6e et le 7e également aussi.

8. Il y aura tellement d’impuretés au 7e que je suis incapable d’en parler devant les hommes, mais ils sauront qui font ces choses.

9. Alors ils seront pris en captivité et leur terre et leurs avoirs seront détruits.

10. Dans la 5e semaine, ils retourneront dans leur pays ravagé pour renouveler la maison du Seigneur.

11. Dans la 7e semaine viendront les sacrificateurs idolâtres, adultères, amants de l’argent, orgueilleux, sans-lois, débauchés, abuseurs d’enfants et d’animaux.

Chapitre 18

1. Après que leur punition vienne de la part du Seigneur, le sacerdoce cessera.

2. Le Seigneur élèvera alors un nouveau sacrificateur à qui toutes les paroles du Seigneur seront révélées pour exécuter un juste jugement sur la terre pendant une multitude de jours.

3. Son étoile s’élèvera comme celle d’un roi dans le ciel pour éclairer comme le soleil de jour par la lumière de la connaissance; il sera magnifié dans le monde.

4. Il sera aussi lumineux que le soleil de la terre et chassera toute obscurité sous le ciel, et il y aura paix dans toute la terre.

5. Les cieux jubileront en ses jours, la terre sera heureuse et les nuages se réjouiront ; la connaissance du Seigneur se déversera sur la terre comme l’eau des mers et les anges de la présence de la gloire du Seigneur, se réjouiront en lui.

6. Les cieux s’ouvriront et la voix du Père, comme celle d’Abraham à Isaac, viendra dans la sainteté du temple de gloire sur lui.

7. La gloire du Très-haut sera publiée par lui et l’esprit saint de compréhension restera sur lui [dans l’eau],

8. Car il donnera en vérité majesté au Seigneur auprès de ses fils à toujours et il n’y aura personne pour le succéder dans toutes les générations.

9. Dans son sacerdoce, la connaissance des peuples grandira sur la terre et éclairera par la grâce du Seigneur. Dans son sacerdoce, le péché viendra à sa fin et les sans-lois cesseront de faire le mal [le juste se reposera en lui].

10. Il ouvrira les portes du Jardin et retirera l’épée menaçant Adam.

11. Et il donnera [à ses] aux saints à manger de l’arbre de vie et l’esprit de sainteté sera sur eux.

12. Par lui Béliar sera lié, et il donnera à ses enfants le pouvoir de piétiner les mauvais esprits.

13. Le Seigneur se réjouira en ses enfants, le Seigneur sera bien heureux pour toujours en ses bien aimés.

14. Alors Abraham, Isaac et Jacob jubileront et je serais content, et tous les saints se revêtiront de joie.

Chapitre 19

1. Maintenant que vous avez tout entendu mes enfants, choisissez pour vous la lumière de la loi du Seigneur ou l’obscurité des méfaits de Béliar!

2. Nous répondirent à notre père: "Nous marcherons devant le Seigneur en accord avec ses lois."

3. Leur père leur dit: "Le Seigneur est témoin, ses anges sont témoins, vous êtes témoins et je suis témoin de la parole de votre bouche!". Et nous lui dirent: "Nous en sommes témoins!"

4. Et Lévi cessa de donner des ordres à ses fils; et il étendit ses pieds sur le lit, et fut recueilli auprès de ses pères, après qu’il eut vécu 137 ans.

5. Ils l’allongèrent dans un coffre et l’enterrèrent à Hébron avec Abraham, Isaac et Jacob.

Que la gloire soit rendue à Dieu. Amen!