C'est le seul écrit grec que nous possédions au sujet des parents de Jésus et de sa nativité. Une portion de texte grec fut publiée pour la première fois et avec une exactitude scrupuleuse par Cotelier dans ses notes sur les Constitutions apostoliques, il l'avait trouvée dans un manuscrit du quinzième siècle, à la bibliothèque du roi. Fabricius reproduisit le texte et la version de Cotelier, en y joignant quelques notes. Mingarelli a donné plus tard le travail entier de Fabricius, et il s'est attaché à le compléter. La bibliothèque impériale de Vienne possède un autre manuscrit de l’Évangile de Thomas.

• Jean 21:25 "Jésus a fait encore beaucoup d'autres choses; si on les écrivait en détail, je ne pense pas que le monde même pût contenir les livres qu'on écrirait."

Chapitre 1

Moi, Thomas, Israélite, je m'adresse à vous tous qui avez été convertis des erreurs des païens à la foi chrétienne, afin que vous sachiez les merveilles de l'enfance de Notre Seigneur Jésus-Christ, et ce qu'il fit après qu'il fut né dans notre pays. Et ceci est le commencement :

Chapitre 2

L'enfant Jésus étant âgé de cinq ans jouait sur le bord d'une rivière, et il recueillit dans de petites fosses les eaux qui coulaient, et aussitôt elles devinrent pures et elles obéissaient à sa voix. Ayant fait de la boue, il s'en servit pour façonner douze oiseaux, et c'était un jour de sabbat.

Et beaucoup d'autres enfants étaient la et jouaient avec lui.

Un certain juif ayant vu ce que faisait Jésus, et qu'il jouait le jour du sabbat, alla aussitôt, et dit à son père Joseph: "Voici que ton fils est au bord de la rivière, et il a façonné douze oiseaux avec de la boue, et il a profané le sabbat".

Et Joseph vint à cet endroit, et ayant vu ce que Jésus avait fait, il s'écria: "Pourquoi as-tu fait, le jour du sabbat, ce qu'il est défendu de faire?"

Jésus frappa des mains et dit aux oiseaux: "Allez".

Et ils s'envolèrent en poussant des cris.

Les Juifs furent saisi d'admiration à la vue de ce miracle, et ils allèrent raconter ce qu'ils avaient vu faire Jésus.

Chapitre 3

Le fils d'Anne le scribe était venue avec Joseph, et prenant une branche de saule, il fit écouler les eaux que Jésus avait ramassées. Jésus voyant cela fut irrité et lui dit: "Homme injuste, impie et insensé, quel tort te faisait cette eau? Tu vas être comme un arbre frappé de sécheresse et privé de racines, qui ne produit ni feuilles, ni fruits".

Et aussitôt il se dessécha tout entier. Jésus s'en alla ensuite au logis de Joseph.

Les parents de l'enfant qui s'était desséché le prirent dans leurs bras en déplorant le malheur qui le frappait dans un age aussi tendre et ils le portèrent à Joseph contre lequel ils s'élevaient vivement de ce qu'il avait un fils qui faisait de semblables choses.

Chapitre 4

Jésus traversait une autre fois le village, et un enfant, en courant, lui choqua l'épaule.

Et Jésus irrité lui dit: "Tu n'achèveras pas ton chemin." Et aussitôt l'enfant tomba et mourut.

Des gens voyant ce qui s'était passé dirent: "D'où est né cet enfant? chacune de ses paroles se réalise aussitôt".

Et les parents de l'enfant qui était mort s'approchèrent de Joseph, et lui dirent: "Tu as un enfant tel que tu ne peux habiter le même village que nous, ou bien apprends-lui à bénir et non à maudire, car il fait périr nos enfants".

Chapitre 5

Et Joseph appelant à lui l'enfant, l'admonestait, disant:"Pourquoi fais-tu ces choses-là? on prend de la haine contre nous et nous serons persécutés".

Jésus répondit: "Je sais que les paroles que tu viens de prononcer ne sont pas de toi, mais de moi; je me tairai cependant à cause de toi, mais eux, ils subiront leur châtiment".

Et aussitôt ses accusateurs devinrent aveugles, et ceux qui virent cela furent fort épouvantés, et ils hésitaient, et ils disaient: "Chacune de ses paroles est suivie d'effet, soit pour le bien, soit pour le mal et amène des miracles".

Et lorsqu'ils eurent vu que Jésus faisait semblable choses, Joseph se levant, le prit par l'oreille et le tira avec force. L'enfant fut courroucé et lui dit: "Qu'il te suffise de chercher et de ne pas trouver; tu as agi en insensé; ne sais-tu pas que je suis à toi ? car je suis à toi pour que tu ne me molestes nullement".

Chapitre 6

Un maître d'école, nommé Zacchée qui était près d'eux entendit Jésus parler ainsi à son père, et il s'étonna fort de ce qu'un enfant s'exprimât ainsi.

Et peu de jours après il alla vers Joseph et lui dit: "Ton enfant est doué de beaucoup d'intelligence; confie-le moi afin qu'il apprenne les lettres, et je lui donnerai en même temps tout genre d'instructions. Lui enseignant surtout à respecter la vieillesse et à aimer les gens de son âge."

Et il lui enseigna toutes les lettres depuis l'alpha jusqu'à l'omega, expliquant nettement et soigneusement la valeur et la signification de chacune.

Et Jésus regardant le maître Zacchée, lui dit: "Toi qui ignores la nature de la lettre Alpha, comment enseignes-tu aux autres ce que c'est que le Bêta ? Hypocrite, enseigne-nous d'abord, si tu le sais, ce que c'est que la lettre Alpha et alors nous te croirons quand tu parleras de la lettre Bêta".

Et il se mit alors à presser le maître de questions sur la première lettre de l'alphabet et Zacchée ne put donner de réponses satisfaisantes.

Et en presence de beaucoup d'assistants, l'enfant dit à Zacchée: "Écoute, maître, quelle est la position du premier caractère, et observe de combien de traits il se compose et combien il renferme d'intérieurs, d'aigus, d'écartés, de rejoints, d'élevés, de constants, d'homogènes, d'inégales mesure".

Et il lui expliqua les règles de la lettre A.

Chapitre 7

Lorsque Zacchée entendit l'enfant exposer tant de choses, il resta confondu de sa science et il dit aux assistants: "Hélas! malheureux que je suis, je me suis donné un sujet de regret et j'ai attiré sur moi du déshonneur en attirant cet enfant chez moi, reprends-le, je t'en prie, mon frère Joseph; je ne peux soutenir la rigueur de ses raisonnements, et je ne saurais m'élever jusqu'à ses discours. Cet enfant n'est pas né sur la terre; il peut avoir de l'empire sur le feu; il a peut-être été engendré avant que le monde n'existât; j'ignore quel est le ventre qui l'a porté et quel est le sein qui l'a nourri; je suis tombé dans une grande erreur; j'ai voulu avoir un disciple et j'ai trouvé que j'avais un maître; je vois, mes amis, quelle est mon humiliation, car moi qui suis un vieillard, j'ai été vaincu par un enfant, et mon âme sera abattue, et je mourrai à cause de lui; et dès ce moment je ne puis plus le regarder en face. Et quand la voix publique dira que j'ai été vaincu par un enfant, qu'aurai-je à répondre et comment parlerais-je des règles et des éléments du premier caractère après tout ce qu'il en dit? Je ne connais ni le commencement, ni la fin de cet enfant. Je t'en conjure donc, mon frère Joseph, ramène-le chez toi: il est quelque chose de grand, ou un Dieu, ou un ange, je ne sais."

Chapitre 8

Et comme les Juifs donnaient des conseils à Zacchée, l'enfant se mit à rire et il dit: "Maintenant que les choses portent leur fruits et que les aveugles de cœur voient: Je suis venu d'en haut pour les réprouver et pour les appeler à des choses plus élevés, ainsi que m'en a donné l'ordre de celui qui m'a envoyé à cause de vous".

Et lorsqu'il eut finit de parler, aussitôt tout ceux qui avaient été frappés de sa malédiction furent guéris. Et depuis ce temps, personne n'osait provoquer sa colère de peur d'être maudit par lui et frappé de quelque mal.

Chapitre 9

Peu de jours après, Jésus jouait sur une terrasse au sommet d'une maison, et l'un des enfants qui jouaient avec lui tomba du haut du toit et mourut; les autres enfants voyant cela s'enfuirent, et Jésus descendit seul.

Et lorsque les parents de l'enfant qui était mort furent venus, ils accusaient Jésus de l'avoir poussé du haut du toit, et ils le chargeaient d'outrages.

Et Jésus descendit du toit et il s'approcha du cadavre de l'enfant et il éleva la voix, il dit: "Zenin (c'était le nom de l'enfant) lève-toi et dis-moi si c'est moi qui t'ai fait tomber".

Et l'enfant se levant aussitôt répondit: "Non, Seigneur, tu n'as point causé ma chute, et bien au contraire tu m'as ressuscité".

Et tous les spectateurs furent stupéfaits. Les parents de l'enfant glorifièrent Dieu à cause du miracle qui s'était opéré et ils adorèrent Jésus.

Chapitre 10

Quelques jours après, un jeune homme était occupé à fendre du bois, et sa hache lui échappa des mains, et elle lui fit au pied une profonde blessure, et il mourut ayant perdu tout son sang.

Et comme l'on accourait vers lui et qu'il y avait une grande rumeur, Jésus alla avec les autres, et se faisant faire place, il traversa la foule, et il mit les mains sur le pied du jeune homme et aussitôt il fut guéri.

Et il dit au jeune homme: "Lève-toi, fends du bois et souviens-toi de moi."

Et quand la foule eut vu ce qui s'était passé, tous adorèrent Jésus en disant: "Vraiment l'esprit de Dieu réside en cet enfant."

Chapitre 11

Lorsqu'il eut l'age de dix ans, sa mère, lui donnant une cruche, l'envoya pour puiser de l'eau et pour la rapporter à la maison, et dans la foule la cruche s'étant choquée, elle se brisa.

Et Jésus étendit le manteau dont il était revêtu, il le remplit d'eau et le porta à sa mère. Et sa mère, voyant le miracle qu'il venait de faire l'embrassa, et elle conservait dans son cœur le souvenir des merveilles qu'elle le voyait accomplir.

Chapitre 12

Le temps des semences étant venu, l'enfant Jésus alla avec son père pour semer du blé dans leur pays, et tandis que Joseph semait, l'enfant pris un grain de froment et le mit en terre, et ce grain seul produisit cent choros de blé.

Et ayant réuni tous les indigents du village, il leur distribua du blé, et Joseph emporta ce qui resta.

Et Jésus avait huit ans lorsqu'il fit ce miracle.

Chapitre 13

Son père était charpentier et il fabriquait alors des jougs et des charrues.

Et un homme riche lui commanda de faire un lit.

Et comme la règle dont se servait Joseph pour mesurer le bois ne pouvait lui servir en cette circonstance, l'enfant lui dit : "Place par terre deux pièces de bois et rends-les égales à partir du milieu".

Joseph fit ce que lui avait recommandé l'enfant, et Jésus se tenant de l'autre coté, joignit le bois et il tira vers lui la pièce qui était la plus courte, et s'allongeant sous sa main, elle devint égale à l'autre.

Et son père Joseph voyant cela fut dans l'admiration, et il dit en embrassant l'enfant: "Je suis heureux que le Seigneur m'ait donné un tel enfant".

Chapitre 14

Joseph voyant que l'enfant croissait en âge, voulut qu'il apprit les lettres, et il le conduisit à un autre maître.

Et ce maître dit à Joseph: "Je lui enseignerai d'abord les lettres grecques et ensuite les lettres hébraïques".

Le maître connaissait toute l'habilité de l'enfant et il le redoutait; il écrivit cependant l'alphabet et il voulut interroger Jésus.

Jésus lui dit: "Si tu es vraiment un maître, et si tu as la connaissance exacte des lettres, dis-moi quelle est la force de la lettre alpha, et je te dirai quelle est la force de la lettre beta".

Le maître irrité le poussa et le frappa à la tête. L'enfant courroucé de ce traitement le maudit et aussitôt le maître tomba sans vie sur son visage.

Et l'enfant revint au logis de Joseph.

Joseph fut très affligé et il dit à la mère de Jésus: "Ne le laisse pas franchir la porte de la maison, car tous ceux qui provoquent son courroux sont frappés de mort".

Chapitre 15

Et quelques temps après, un autre maître, qui était parent et ami de Joseph, lui dit: "Conduis cet enfant à mon école; peut-être je réussirai à lui enseigner les lettre, en usant à son égard de bon traitements".

Et Joseph lui dit: "Prends-le avec toi, frère, si tu l'oses".

Et il le prit avec lui avec crainte et regret; l'enfant allait dans l'allégresse.

Et entrant avec assurance dans l'école, il trouva un livre qui était par terre, et le prenant il ne lisait pas ce qui était écrit; mais ouvrant la bouche, il parlait d'après l'inspiration de l'Esprit-Saint, et il enseignait la loi aux assistants.

Et une grande foule l'entourait, et tous étaient dans l'admiration de sa science et de ce qu'un enfant s'exprimait de cette façon.

Joseph, apprenant cela fut effrayé et il courut à l'école craignant que le maître ne fut sans instruction.

Et le maître dit à Joseph: "Tu vois, mon frère, que j'avais pris cet enfant pour disciple, mais il est plein de grâce et d'une extrême sagesse; je t'en prie mon frère ramène-le dans ta maison".

Quand l'enfant l'entendit, il sourit, et dit: "Parce que tu as bien parlé, et comme tu as rendu bon témoignage, celui qui a été frappé sera guéri à cause de toi".

Et aussitôt l'autre maître fut guéri.

Et Joseph prit l'enfant et il alla dans sa maison.

Chapitre 16

Joseph envoya son fils Jacques pour lier du bois et pour le porter à la maison, et l'enfant Jésus le suivit.

Et lorsque Jacques ramassait les branches d'arbre une vipère le mordit à la main.

Et lorsqu'il était au moment de périr, Jésus s'approcha et il souffla sur la morsure, et aussitôt la douleur cessa et le reptile creva, et Jacques demeura complètement guéri.

Chapitre 17

Par la suite, il advint que l'enfant d'un des ouvriers de Joseph tomba malade, et il mourut, et sa mère pleurait beaucoup.

Jésus entendit le bruit des sanglots et du deuil, et il se hâta d'accourir, et lorsqu'il eut trouvé l'enfant mort, il lui toucha la poitrine et il dit: "Je te commande, enfant, de ne point mourir; vis et reste avec ta mère".

Et aussitôt l'enfant se releva et rit.

Et Jésus dit à la mère: "Prends-le et donne-lui du lait, et souviens-toi de moi".

Et quand le peuple qui était la eut vu ce miracle, il disait: "Cet enfant est vraiment un Dieu ou l'ange de Dieu, car tout ce qu'il prescrit s'exécute aussitôt".

Et Jésus s'en alla jouer avec les autres enfants.

Chapitre 18

Quelques temps après, comme l'on construisait un édifice, il s'éleva un grand tumulte, et Jésus alla à cet endroit, et voyant un homme qui gisait sans vie il lui prit la main et lui dit: "Je te le dis, homme, lève-toi et reprends ton ouvrage".

Et aussitôt le mort se leva et l'adora.

Et la foule fut frappée de stupeur, et elle disait : "Vraiment cet enfant vient du ciel, et il a préservé bien des âmes de la mort et il les préservera tout le temps de sa vie".

Chapitre 19

Lorsque Jésus eut l'age de douze ans, ses parents allèrent suivant l'usage a Jérusalem pour la fete de Pâques, en compagnie d'autres personnes, et après la fête ils s'en retournèrent chez eux.

Et tandis qu'ils cheminaient, l'enfant Jésus retourna à Jérusalem, et ses parents croyaient qu'il était avec ceux qui les accompagnaient.

Et après avoir fait une journée de route, ils le cherchèrent parmi leurs parent et ne le trouvèrent pas; alors ils revinrent à la ville pour le chercher, et le troisième jour ils le trouvèrent dans le Temple assis au milieu des docteurs, et les écoutant, et les interrogeant, et expliquant la loi.

Et tous étaient attentifs et s'étonnaient de ce qu'un enfant embarrassât et pressât de questions les anciens et les maîtres du peuple, dissertant sur les points de la loi et sur les paraboles des prophètes.

Et sa mère Marie, s'approchant de lui, lui dit: "Pourquoi as tu agi ainsi mon fils? Nous étions dans l'affliction et nous te cherchions."

Et Jésus lui dit: "Pourquoi me cherchiez-vous? Ne savez-vous pas qu'il faut que je sois avec ceux qui sont à mon père?"

Alors les scribes et les pharisiens dirent à Marie: "Es-tu la mère de cet enfant?"

Elle répondit: "Je le suis"

Et ils lui dirent: "Tu es heureuse parmi toutes les femmes, car Dieu a béni le fruit de ton ventre; nous n'avons jamais vu ni entendu tant de gloire, tant de sagesse et tant de vertu."

Et Jésus se levant suivit sa mère, et il était soumis à ses parents. Et sa mère conservait dans son cœur le souvenir de tout ce qui se passait.

Et Jésus croissait en sagesse, en grâce et âge.

À lui gloire dans tous les siècles. 

Amen